beat it 解释
“Beat It”常见有以下几种含义：
口语表达
“Beat It”在日常口语里是一种比较常用且简洁的表达，意思是“走开；滚开；别捣乱”，带有命令或不耐烦的语气。例如：
Get out of here and beat it! I'm trying to work.（滚远点！我正忙着工作呢。）
歌曲名称
“Beat It”也是美国流行乐天王迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的一首著名歌曲，收录于他1982年的专辑《颤栗》（ *Thriller* ）中。
这首歌由迈克尔·杰克逊创作，是一首融合了摇滚和流行风格的歌曲，其旋律动感强烈、节奏明快，歌词富有力量。歌曲传达了面对暴力时不要以暴制暴，而是选择明智躲避的态度。歌曲的音乐视频也极具开创性，具有强烈的视觉冲击力，对音乐视频这一形式的发展产生了深远影响，被誉为史上最伟大的音乐录像带之一。
beat it歌词翻译
《Beat It》歌词及翻译
第一段
They Told Him
他们告诉他
Don't You Ever Come Around Here
“你再也别到这里来
Don't Wanna See Your Face
不想再见到你
You Better Disappear
你最好消失不见
The Fire's In Their Eyes
怒火在他们眼中燃烧
And Their Words Are Really Clear
他们的言辞非常决绝
So Beat It, Just Beat It
所以，滚开，快躲开
第二段
You Better Run
你最好快跑
You Better Do What You Can
你最好竭尽所能
Don't Wanna See No Blood
不想看到流血事件
Don't Be A Macho Man
别逞能
You Wanna Be Tough
你若想强硬
Better Do What You Can
最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad
所以，躲开吧，但你却偏要逞凶斗狠
副歌
Just Beat It, Beat It
快躲开，躲开
No One Wants To Be Defeated
没人想被打败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
炫耀你打斗时多么神气活现
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
谁对谁错并不重要
Just Beat It, Beat It
只要躲开，躲开
第三段
They're Out To Get You
他们是冲着你来的
Better Leave While You Can
你最好趁现在赶紧离开
Don't Wanna Be A Boy
不想成为任人欺负的小子
You Wanna Be A Man
你想成为真正的男子汉
You Wanna Stay Alive
你若想活命
Better Do What You Can
最好尽你所能
So Beat It, Just Beat It
所以，躲开吧，快躲开
第四段
You Have To Show Them
你得让他们知道
That You're Really Not Scared
你真的毫不畏惧
You're Playin' With Your Life
你这是在拿生命开玩笑
This Ain't No Truth Or Dare
这可不是什么敢不敢的游戏
They'll Kick You, Then They Beat You
他们会踢你，然后揍你
Then They'll Tell You It's Fair
然后还会说这很公平
So Beat It, But You Wanna Be Bad
所以，躲开吧，但你却偏要逞凶斗狠
副歌
Just Beat It, Beat It
快躲开，躲开
No One Wants To Be Defeated
没人想被打败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
炫耀你打斗时多么神气活现
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
谁对谁错并不重要
Just Beat It, Beat It
只要躲开，躲开
桥段
They're Out To Get You
他们是冲着你来的
Better Leave While You Can
你最好趁现在赶紧离开
Don't Wanna Be A Boy
不想成为任人欺负的小子
You Wanna Be A Man
你想成为真正的男子汉
You Wanna Stay Alive
你若想活命
Better Do What You Can
最好尽你所能
So Beat It, Just Beat It
所以，躲开吧，快躲开
第五段
Beat It (Beat It)
躲开（躲开）
Beat It (Beat It)
躲开（躲开）
Just Beat It (Beat It)
快躲开（躲开）
Beat It (Beat It)
躲开（躲开）
Just Beat It (Beat It)
快躲开（躲开）
副歌重复
Just Beat It, Beat It
快躲开，躲开
No One Wants To Be Defeated
没人想被打败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
炫耀你打斗时多么神气活现
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
谁对谁错并不重要
Just Beat It, Beat It
只要躲开，躲开
Just Beat It, Beat It
快躲开，躲开
No One Wants To Be Defeated
没人想被打败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
炫耀你打斗时多么神气活现
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
谁对谁错并不重要
Just Beat It, Beat It
只要躲开，躲开
|
楼主
标题置顶
标题高亮
